Keine exakte Übersetzung gefunden für هدف في نفسه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch هدف في نفسه

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • I just scored on myself.
    أحرزت هدف فى نفسى
  • But both objectives must be pursued simultaneously to the fullest extent.
    لكن يجب السعي بأقصى درجة إلى تحقيق الهدفين في نفس الوقت.
  • This calls for a well-thought-out programme strategy and refocusing while at the same time aiming to achieve greater sustainable impact on the well-being of the poor in rural Myanmar.
    ويستدعي هذا وضع برنامج استراتيجي مصمم بعناية، على أن يكون الهدف في نفس الوقت هو تحقيق قدر أكبر من التأثير المستدام في رفاه الفقراء في مناطق ميانمار الريفية.
  • It is not always easy to attain the two objectives at the same time: on one hand, to fight against a rebel group or terrorist organization and, on the other, to protect civilians and minimize casualties.
    ليس من السهل دائما تحقيق الهدفين في نفس الوقت: مكافحة الجماعات المتمردة أو المنظمات الإرهابية من ناحية، وحماية المدنيين وتقليل عدد الضحايا إلى أدنى حد من ناحية أخرى.
  • The two objectives, though not incompatible, are entirelydifferent from one another, and few policy tools can simultaneouslyhelp to achieve both.
    الواقع أن الهدفين، وإن لم يكن بوسعنا أن نعتبرهما غيرمتوافقين، مختلفان تماما، وهناك قِلة من الأدوات السياسية التي قدتساعد في تحقيق الهدفين في نفس الوقت.
  • Financing Israel’s occupation of Gaza and the West Bankserved both objectives at the same time, at a cost to Europeantaxpayers of several billion euros.
    ولا شك أن تمويل الاحتلال الإسرائيلي لقطاع غزة والضفةالغربية خدم كِلا الهدفين في نفس الوقت، ولكن كان ثمن ذلك تحمل دافعيالضرائب الأوروبيين لعدة مليارات من اليورو.
  • These things have a tendency... to work themselves out in the end.
    هذه اللأشياء لديها هدف لتحقيق نفسها فى النهاية
  • The Theory of Source and Target in Child Psychology, January 1996.
    نظرية المصدر والهدف في علم نفس الطفل، كانون الثاني/يناير 1996.
  • The Theory of Source and Target in Child Psychology (January 1996).
    نظرية المصدر والهدف في علم نفس الطفل، كانون الثاني/يناير 1996.
  • Ms. Chanet pointed out that the French version implied that the Committee could achieve both goals simultaneously, that is, it could fulfil its obligations effectively while easing the burden for States.
    السيدة شانيت: قالت موضحة إن النص الفرنسي يشير ضمنا إلى أن اللجنة يمكن أن تحقق الهدفين في نفس الوقت، أي أنه يمكنها أن تفي بالتزاماتها على نحو فعال بينما تخفف العبء على الدول.